Psalms 139:13 For you acquired of my kidneys; you took hold of me from out of the womb of my mother.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3754 For G1473 you G2932 acquired G3588 G3510 of my kidneys; G1473 G482 you took hold of G1473 me G1537 from out of G1064 the womb G3384 of my mother. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3754 ότι G1473 συ G2932 εκτήσω G3588 τους G3510 νεφρούς μου G1473 G482 αντελάβου G1473 μου G1537 εκ G1064 γαστρός G3384 μητρός μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3754 CONJ [138:13] οτι G4771 P-NS συ G2932 V-AMI-2S εκτησω G3588 T-APM τους G3510 N-APM νεφρους G1473 P-GS μου G2962 N-VSM κυριε V-AMI-2S αντελαβου G1473 P-GS μου G1537 PREP εκ G1064 N-GSF γαστρος G3384 N-GSF μητρος G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3588 כי For H859 אתה thou H7069 קנית hast possessed H3629 כליתי my reins: H5526 תסכני thou hast covered H990 בבטן womb. H517 אמי׃ me in my mother's

new⁽ⁱ⁾

13 H7069 [H8804] For thou hast possessed H3629 my kidneys: H5526 [H8799] thou hast covered H517 me in my mother's H990 womb.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

quoniam tu possedisti renes meos orsusque es me in utero matris meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ I haue knowe, that the Lord schal make dom of a nedi man; and the veniaunce of pore men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ I wil geue thakes vnto the, for I am woderously made: maruelous are thy workes, and that my soule knoweth right well.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ For my reins are thine, thou hast covered me in my mother's womb.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ For my reynes are thyne, thou hast couered me in my mothers wombe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ For my reynes are thyne, thou hast couered me in my mothers wombe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast possessed my reines: thou hast couered me in my mothers wombe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast my reynes in thy possession: thou didst couer me in my mothers wombe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast possessed my reins: thou hast protected me from my mother's womb.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7069 For thou hast possessed [H8804] H3629 my reins H5526 : thou hast covered [H8799] H517 me in my mother's H990 womb.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Because thou, Lord, hast possessed my reins; hast supported me from my mother's womb;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7069 [H8804] For thou hast possessed H3629 my reins H5526 [H8799] : thou hast covered H517 me in my mother's H990 womb.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(138:13) For thou, O Lord, hast possessed my reins; thou hast helped me from my mother's womb.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὅτι σὺ ἐκτήσω τοὺς νεφρούς μου Κύριε, ἀντελάβου μου ἐκ γαστρὸς μητρός μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou possessest my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ For Thou—Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother's belly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou didst possess my reins: thou wilt cover me in my mother's womb.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast possessed my reins; thou didst cover me in my mother`s womb.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou didst form my inward parts:
Thou didst cover me in my mother's womb.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7069 For thou didst form H3629 my inward H5526 parts: Thou didst cover H517 me in my mother's H990 womb.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ For Thou hast made my reins; Thou hast knit me together in my mother's womb.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ For, thou, didst possess thyself of my reins, thou didst weave me together in the womb of my mother.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For You Yourself achieved the making of my innermost being; You overshadowed me in my mother's belly.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For You have possessed my inward parts; You have covered me in my mother's womb.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ For You have possessed my inward parts; You wove me in the womb of my mother.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ For you - you chattelized my reins; you covered me in the belly of my mother:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou formed my inward parts. Thou covered me in my mother's womb.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7069 For you formed H3629 my inmost H5526 being. You knit H517 me together in my mother's H990 womb.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For you have possessed my reins: you have covered me in my mother's womb.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7069 For you have possessed H3629 my reins: H5526 you have covered H517 me in my mother’s H990 womb.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For you have formed my inward parts: you have covered me in my mother's womb.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For you have possessed my reins: you have covered me in my mother's womb.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ For You have possessed my reins: You have covered me in my mother's womb.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7069 For you have possessed H3629 my minds: H5526 you have covered H517 me in my mother's H990 womb.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast possessed my kidneys: thou hast covered me in my mother’s womb.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ For You, O Lord, have possessed my reins; You have helped me from my mother's womb.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks to your name: the upright shall dwell in your presence.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For you formed my inward parts. You wove me in my mother's womb.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ It was you who formed my internal organs, fashioning me within my mother’s womb.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Indeed you created my _⌊inward parts_⌋;* you wove me in my mother's womb.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Because you formed my inward parts. You covered me in my mother's womb.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn du hast meine Nieren in deiner Gewalt, du warest über mir in Mutterleibe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7069 Denn du hast H3629 meine Nieren H517 in deiner Gewalt, du warest über mir in Mutterleibe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn du hast meine Nieren bereitet und hast mich gebildet im Mutterleib.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3629 Denn du hast meine Nieren H7069 bereitet H5526 und hast mich gebildet H517 H990 im Mutterleibe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn du besaßest meine Nieren; du wobest mich in meiner Mutter Leibe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn du besaßest O. bildetest meine Nieren; du wobest mich in meiner Mutter Leibe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3629 Denn du besaßest meine Nieren H517 ; du wobest mich in meiner Mutter H990 Leibe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Want Gij bezit mijn nieren; Gij hebt mij in mijner moeders buik bedekt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7069 H8804 Want Gij bezit H3629 mijn nieren H517 ; Gij hebt mij in mijner moeders H990 buik H5526 H8799 bedekt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Seigneur, vous êtes maître de mes reins; vous m’avez pris dès le sein de ma mère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Car tu as possédé mes reins, tu m'as tissé dans le ventre de ma mère.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Or tu as possédé mes reins dès-lors que tu m'as enveloppé au ventre de ma mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ C'est toi qui as formé mes reins, Qui m'as tissé dans le sein de ma mère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7069 C’est toi qui as formé H8804 H3629 mes reins H5526 , Qui m’as tissé H8799 H990 dans le sein H517 de ma mère.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque tú poseíste mis riñones; me cubriste en el vientre de mi madre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque tú poseiste mis riñones; Cubrísteme en el vientre de mi madre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque tú poseíste mis riñones; me cubriste en el vientre de mi madre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Po, ti ke formuar të përbrëndëshmet e mia, ti më ke endur në barkun e nënes sime.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (138:13) Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве материмоей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لانك انت اقتنيت كليتيّ. نسجتني في بطن امي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Защото Ти си образувал вътрешностите ми, създал си ме в утробата на майка ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jer ti si moje stvorio bubrege, satkao me u krilu majčinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ty zajisté v moci máš ledví má, přioděl jsi mne v životě matky mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Thi du ejede mine Nyrer, du skærmede om mig i Moders Liv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3629 我的肺腑 H7069 是你所造 H517 的；我在母 H990 腹 H5526 中，你已覆庇我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3629 我的肺腑 H7069 是你所造 H517 的；我在母 H990 腹 H5526 中，你已覆庇我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ CXar Vi kreis mian internajxon, Formis min en la ventro de mia patrino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sinun hallussas ovat minun munaskuuni: sinä peitit minun äitini kohdussa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä sinä olet luonut minun munaskuuni, sinä kudoit minut kokoon äitini kohdussa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Wi, se ou ki fòme tout pati nan kò m', se ou ki ranje yo byen ranje nan vant manman m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Bizony te alkottad veséimet, te takargattál engem anyám méhében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Engkau menciptakan setiap bagian badanku, dan membentuk aku dalam rahim ibuku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Conciossiachè tu possegga le mie reni; Tu mi hai composto nel seno di mia madre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Poiché sei tu che hai formato le mie reni, che m’hai intessuto nel seno di mia madre.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 주께서 내 장부를 지으시며 나의 모태에서 나를 조직하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu mano širdį sukūrei, sutvėrei mane motinos įsčiose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Ty zaiste w nocy masz nerki moje; okryłeś mię w żywocie matki mojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Pois tu formaste os meus rins; entreteceste-me no ventre de minha mãe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ For du har skapt mine nyrer, du virket mig i min mors liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu mi-ai întocmit rărunchii, Tu m'ai ţesut în pîntecele mamei mele:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Бо Ти вчинив нирки мої, Ти виткав мене в утробі матері моєї,